british pound بالعربية

Before independence, Nigeria’s legal tender was the British pound.

فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني.

Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.

In the 1960’s, the British pound was the world’s second reserve currency.

ففي ستينيات القرن العشرين، كان الجنيه الإسترليني يحتل المرتبة الثانية كعملة احتياطية عالمية.

But the naira’s introduction quickly put an end to parity with the British pound.

ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني.

The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound.

وظل سعر الصرف بلا تغيير: النايرا الواحدة تعادل جنيهاً إسترلينياً واحداً.

The local currency is the Falkland Islands pound, which is pegged to the British pound sterling.

العملة المحلية المتداولة هي جنيه جزر فوكلاند، وهي عملة ترتبط قيمتها مباشرة بقيمة الجنيه الإسترليني.

It took many decades and two world wars before the British pound lost its super-currency status.

فقد تطلب الأمر العديد من العقود وحربين عالميتين قبل أن يخسر الجنيه البريطاني وضعه كعملة خارقة.

At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees = 1 pound.

وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية = 1 جنيه إسترليني.

The table shows that from 1971 through 2012 the British pound has lost about 92% of its buying power.

ويبين الجدول أن الجنيه الاسترليني منذ سنة 1971 حتى 2009 قد فقد نحو 91 ٪ من قوته الشرائية.

It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.

ولقد ربط هذا المجلس العملة المحلية بالجنيه البريطاني، الأمر الذي حرم السلطات المحلية من حق الاختيار فيما يتصل بالسياسة النقدية.

Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15% annual average depreciation since 1973.

واليوم تعادل قيمة الجنية الإسترليني 220 نايرا نيجيرية، الأمر الذي يشير إلى أن متوسط انخفاض قيمة النايرا منذ عام 1973 كان حوالي 15% سنوياً.

Before 1914, there were three international currencies: the British pound, the French franc, and the German mark.

فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية: الجنيه الإسترليني، والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني.