bring attention to بالعربية

The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing.

ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة.

The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:

32 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

Campaigns usually precede the pardon hoping to bring public attention to those behind bars.

وغالبًا ما تسبقه حملات عديدة إذ يأمل البعض بلفت انتباه الرأي العام إلى من وراء القضبان.

Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties

ثانياً- معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها

The State concerned could then bring these to the attention of the subcommission and the Commission.

ويمكن للدولة المعنية عندئذ أن تسترعي انتباه اللجنة الفرعية واللجنة إلى ذلك.

16. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of Member States.

16 - تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار.

We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action.

ونرى أن من واجبنا إبلاغكم بالأعمال التي قام بها النائب القبرصي اليوناني والاحتجاج عليها بشدة.

Indeed, the Council will have to be able to bring urgent crises to the attention of the world community.”

ومن ثم ينبغي أن يكون المجلس قادرا بالفعل على استرعاء اهتمام المجتمع العالمي إلى الأزمات الملحة“.

There isn’t much that we can do except bring attention to Abdulla’s and the rest of the detainees’ plight.

ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله ما عدا تسليط الضوء على معاناة عبدالله وغيره من المحتجزين.

The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs;

وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فوراً عن هذه الحوادث؛

It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating.

ومن واجبنا أن نسترعي انتباه المجلس إلى حالات تسير بصورة سيئة أو حالات تتدهور.

In the peace conference at Paris following the Crimean War, Cavour attempted to bring attention to efforts for Italian unification.

في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.