الإنجليزية → العربية
boom بالعربية
- النطق
- izdihār
- Arabizi
izdihar- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ز د ه
كيف تُستعمل
يُستَخدَم "ازدهار" للدلالة على زيادة سريعة وقوية، خصوصًا في المجال الاقتصادي أو الشهرة. هو اسم مذكر ولا يُضاف إليه "ال" إلا إذا كان معرفًا.
أمثلة وجمل
-
سَجَّلَتِ الشَّرِكَةُ اِزْدِهَارًا هَائِلًا فِي المَبيعَاتِ.
sajjjalat al-sharikatu izdihāran hāʾilan fī al-mabīʿāti.
The company recorded a huge boom in sales.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(Boom!
(بووم!
Africa’s Big Boom
أفريقيا والطفرة الكبرى
Asia’s Invention Boom
طفرة الاختراع في آسيا
But Germany will boom.
ولكن ألمانيا سوف تزدهر.
Long Live China’s Boom
يحيا ازدهار الصين
But the boom is not uniform.
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Harnessing the Remittance Boom
تسخير طفرة التحويلات النقدية
A Productivity Boom-in-Waiting?
هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية؟
Germany’s Pathological Export Boom
ألمانيا والازدهار الـمَـرَضي للتصدير
Perhaps Europe will just boom anyway.
وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
رواج كبير.. رواج كبير. كساد كبير.. كساد كبير.
First, in contrast to the dot-com boom, it is difficult to identify the technological “shock” that set off the boom.
أولاً، وخلافاً لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد "الصدمة" التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن يعني "ازدهار" صوتًا عاليًا؟
لِلصَوْتِ العالي نستخدم "انفجار" أو "دُقْفَةٌ" وليس "ازدهار".
هل له جمع؟
عادةً لا يُستَخدَم جمع لهذا المعنى لأنه مفهوم غير معدود.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث