bold action بالعربية

Deep thinking needs to be followed by bold action.

ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.

Europe can stop this negative dynamic now with bold action.

وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.

On this critical front, strong words must be accompanied by bold action.

وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة.

Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold action.

والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة.

Today, the world needs the same kind of bold action – but this time, it is up to the market to provide it.

واليوم، يحتاج العالم إلى نفس النوع من التدابير الجريئة ــ ولكن هذه المرة يتوقف الأمر على السوق لتقديم هذه التدابير.

Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language.

إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة. وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة.

The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to “Think Bold, Do-Able with Bold Action” in order to have Goals Set - Goals Met.

اختُتِم المنتدى بصياغة توصيات واضحة تدعو جميع الأطراف المعنية إلى “التفكير الجريئ واتخاذ إجراءات جريئة وسهلة التنفيذ” من أجل الوفاء بالأهداف المحددة.

Without swift and bold action from the international community – particularly from those who guarantee the peace agreement – to ensure that promises are kept, this opportunity will be lost.

ومن دون التحركات السريعة والجريئة من جانب المجتمع الدولي ـ وخاصة من جانب الجهات التي تضمن اتفاقية السلام ـ لضمان الوفاء بالوعود، فسوف تضيع هذه الفرصة من بين أيدينا.