الإنجليزية → العربية
blow بالعربية
- النطق
- nafaḫa
- Arabizi
nafakha- النوع
- فعل
- الجذر
- ن ف خ
كيف تُستعمل
الفعل "نَفَخَ" يعني "to blow". هو فعل ثلاثي مجرد من الصيغة الأولى. يُستَخدم عندما يَنفُخ شخص الهواء أو الرياح أو الآلات.
أمثلة وجمل
-
النَّاسُ يَنفُخُونَ الشِّمَاعَةَ في العِيدِ.
al-nāsu yanfuḫūna al-shimāʿata fī al-ʿīd.
People blow the shisha on the holiday.
-
الرِّيحُ تُنَفِّخُ أَوْرَاقَ الشَّجَرِ.
al-rīḥu tunaffiḫu awrāqa al-shajarī.
The wind blows the tree leaves.
-
يَجِبُ أَنْ تَنفُخَ البالونَ ببطءٍ.
yajibu ʾan tanfaḫa al-bālūna bibuṭ'in.
You must blow the balloon slowly.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You blow in and out...
يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
Never blow in a dog's ear
لا تنفث في أذن كلب
and those that blow gently,
« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.
which then blow tempestuously
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
I could blow the depression away.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
And the winds that blow violently
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
Or ward the tulwar’s downward blow
أو إعادة السيف إلى غمده
But it will be only a single blow,
« فإنما هي » أي الرادفة التي يعقبها البعث « زجرة » نفخة « واحدة » فإذا نفخت.
And by the winds that blow violently,
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?
إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك؟
Which then blow violently in tempestuous Gusts,
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول "انفخ البالون"؟
يمكنك القول "انْفُخِ البالون" (ʾinfukhi al-bālūn).
هل يُستَخدم "نَفَخَ" للرياح؟
نعم، قل "الرياح تنفخ" (al-riyāḥ tanfaḫ).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث