blow off بالعربية

But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off.

ولكن رغم كل البؤس الذي يشتمل عليه السفر جواً في أميركا، فقد يجن جنونك إعجاباً حين تصل إلى مقصدك.

That doesn’t mean the company gets to blow off questions about the circumstances leading up to this young man’s death.

هذا لا يعني أن على الشركة عدم إجابة الأسئلة حول الظروف التي أدت إلى وفاة هذا الشاب.

Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic.

فالإرهاب النووي، أو تباطؤ الاقتصاد في الصين، أو التصعيد الحاد للعنف في الشرق الأوسط، كل ذلك قد يؤدي إلى انهيار الديناميكية الاقتصادية الحالية.

How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape.

كيف يمكنها القيام بذلك -- لديها أصابع قدم عجيبة -- لديها أصابع قدم تنسدل مثل بالونات الحفل حين تنفخها، ثم تقشر السطح كشريط لاصق.

Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, “Yi dao zhun,” meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow.

وقبل ذلك كانت تبيع لحم الخنزير في سوق بكين، حيث اكتسبت لقب "يي داو تشون"، بمعنى أنها قادرة على قطع شريحة اللحم المطلوبة بضربة واحدة.