الإنجليزية → العربية
block بالعربية
- النطق
- qiṭʿah ṣalbah
- Arabizi
9it3a salba- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- مَبْنِيٌّ mabnī — a group of buildings · مبنى
- مَنَعَ manaʿa — to prevent movement or progress · منع
كيف تُستعمل
كلمة 'block' لها معانٍ متعددة في الإنجليزية. في العربية، ستستخدم كلمات مختلفة حسب السياق. 'قطعة' تشير إلى جزء صلب، بينما 'مبنى' يشير إلى بناية. لمنع شيء ما، غالباً ما تستخدم 'منع'.
أمثلة وجمل
-
أَخَذْتُ قِطْعَةً مِنَ الْخَشَبِ.
ʾakhadhtu qiṭʿatan mina l-khashabi.
I took a block of wood.
-
هَذَا الْمَبْنِيُّ كَبِيرٌ جِدًّا.
hādhā l-mabnīyyu kabīrun jiddan.
This block is very big.
-
حَاوَلَ أَنْ يَمْنَعَ التِّفَاقُمَ.
ḥāwala ʾan yamnaʿa t-tifāquma.
He tried to block the escalation.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Block 7
كتلة 7
Block Waves 1
منع الموجات 1
Block Waves 2
منع الموجات 2
Block Thinking
تفكير القطيع
Align text to a block
محاذاة النصّ لكتلة
This way they will block Twitter.
العيال بتتويت من جوه اللجان هاهاها - كده ها يحجبوا تويتر على فكرة
Instagram, the new kid on the block
إينستاغرام، طفل جديد يسجل حضوره:
Cultural barriers are the real stumbling block.
إن الحواجز الثقافية هي العائق الحقيقي الذي يحول دون تحقيق هذه الغاية.
Global block encountered after first record, ignoring
تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل
A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who-knows-what.
2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب.
They may also block YouTube, and who knows what will they block next.
قد يحجبون يوتيوب أيضاً, والله أعلم ماذا سيحجبون بعد ذلك.
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث