ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

block time بالعربية

وقت الحظر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.

ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.

وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.

At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away.

وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة.

Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.

يزعم الإيرانيون أنهم في كل مرة يتحركون باتجاه التعاون مع الولايات المتحدة، تنشأ مشكلة جديدة تمنع تحسن العلاقات.

Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.

وكان الحبس الانفرادي في مثل هذه الزنازين بسجن الكاتراز هو أقسى أشكال العقاب، ولم تستخدم لأكثر من 48 ساعة في المرة.

The intense academic scrutiny the algorithm received over time led to the modern understanding of block ciphers and their cryptanalysis.

التدقيق الأكاديمي المكثف للخوارزمية لأكثر من مرة أدى إلى الفهم الحديث لتشفير الكتلة وتحليل الشفرات الخاصة به.

The Egyptian authorities have continued to block websites, this time targeting the site of a human rights group as well as a columnist's blog.

استمرت السلطات المصرية في منع المواقع الإلكترونية وتستهدف هذه المرة موقع لمنظمة تعنى بحقوق الإنسان وكذلك مدونة أحد الكتَاب.

This is the first time that the country has fully blocked the site, joining China as one of a few countries in the world to block Wikipedia entirely.

هذه المرة الأولى التي تحجب فيها تركيا الموقع تمامًا، وبذلك تنضم للصين باعتبارها واحدة من دول قليلة في العالم التي قامت بمنع ويكيبيديا نهائيًا.

On June 25, Zharov again put Telegram on notice: “I can’t say that we’re ready and will block Telegram tomorrow, but I’ll repeat that time is limited—it’s being counted in days.”

في 25 يونيو / حزيران، وضع زاروف تليجرام تحت الضغط مصرحًا: "لا أستطيع أن أقول أننا مستعدين لحجب تليجرام غدًا، لكني أكرر بأن الوقت محدود بأيام معدودة".

More importantly, as the world’s leader in stringent, real-time censorship of electronic communications, China is strongly placed to block any Arab contagion from reaching its shores.

والأهم من ذلك أن الصين، بوصفها الرائدة على مستوى العالم فيما يتصل بالمراقبة الحازمة دقيقة بدقيقة للاتصالات الإلكترونية، تتمتع بموقف قوي يسمح لها بمنع انتقال أي عدوى عربية من الوصول إلى شواطئها.

And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes.

و في نفس الوقت تحول الطائرات القديمة الغير فعالة الى خردة بحيث ان كانت لتعود الى الطيران فانها ستستهلك وقودا اكثر و تمنع الامتصاص في الطائرات الجديدة ذات الكفاءة