ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

bless you بالعربية

بارك الله فيك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Bless you!

يعطيك العافية.

God bless you!

باركك الله.

Bless you Renen!

بوركت يا رنن!

'Yahweh bless you, and keep you.

يباركك الرب ويحرسك.

GOD BLESS YOU BRITNEY and WE PRAY FOR YOU!

بارك الله فيكي يا بريتني, ونحن نصلي لأجلك.

It's the only way our world's going to change. God bless you.

هذه هي الطريقة الوحيدة التى سيتغير بها عالمنا. فليبارك الله خطاكم.

May Yahweh bless you from Zion; even he who made heaven and earth.

‎يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, Bless you, Dr. Watson.

لكن هذه الطفله هى ابنتى لورين..لورين هى ابنتى المتميزة المفضلة باركك الله يا د. واتسن

saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."

قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.

It's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings. Bless you.

إنه تصميم خالي من الدهون بلا شك وعندما تنظر إليه ترى أناس يباركوا لك