الإنجليزية → العربية
billboard بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Rather, it was like the "I love you" billboard.
بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة " أنا أحبك ".
Other categories include: TV/Cinema, Print, Poster, and Billboard.
وتشمل الفئات الآخرى: التلفاز/السينما, والمطبوعات, والملصقات, واللوح الاعلانية.
This is a billboard that says: "Welcome to the birthplace of General Tso."
هذه لوحة تقول: "مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو."
It reached number five on the "Billboard" Hot 200 chart in its first week.
انها وصلت إلى رقم خمسة على لوحة الساخن 200 الرسم البياني في اسبوعه الأول.
The song hit the "Billboard" country charts while Young was in basic training.
حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي.
Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it.
فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية.
The album peaked at number 5 on the "Billboard" 200 and sold over 100,000 copies in the US.
الألبوم وصل في ذروته إلى المرتبة الخامسة على قائمة الألبومات 200 وباعت أكثر من 100،000 نسخة في الولايات المتحدة.
The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume.
أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكن تحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds.
اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوانٍ قليلة.
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.
Yes You go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl," explains Zeinobia from Egypt.
نعم, تذهب إلى وكالة إعلانات وتطلب منهم أن تستأجر لافتة طرقية أو أخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة إلى فتاتك", تشرح المدونة زينوبيا من مصر.