Translation of "billboard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Billboard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is a billboard that says | هذه لوحة تقول |
A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds. | اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة. |
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not. | وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا. |
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not. | وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر |
And the very last one is a billboard. | واخر المشاريع هو لوحة اعلانات. |
I've been public property like a city billboard. | لقد كنت ملكية عامة مثل لوحة المدينة |
Rather, it was like the I love you billboard. | بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . |
Other categories include TV Cinema, Print, Poster, and Billboard. | وتشمل الفئات الآخرى التلفاز السينما, والمطبوعات, والملصقات, واللوح الاعلانية. |
And so then I put this big billboard behind it. | لذا وضعت لوحة الاعلانات الكبيرة هذه خلفه. |
And this will be some kind of high tech billboard. | وهذا سيكون نوعا من لوح اعلانات عالي التقنية. |
So you're never going to see them on a billboard. | لذا لن ترونها على لوحة الاعلام الاعلان |
And I love cigars there's a cigar billboard down there. | وأنا أحب السيجار هناك لوحة السيجار هنا بالأسفل. |
This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso. | هذه لوحة تقول مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو . |
The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training. | حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي. |
We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett. | وترتيبنا الرابع على لوحة بيلبورد مباشرة خلف توني بينيت |
It reached number five on the Billboard Hot 200 chart in its first week. | انها وصلت إلى رقم خمسة على لوحة الساخن 200 الرسم البياني في اسبوعه الأول. |
Never could understand this quaint habit of making a billboard out of one's torso. | لم استطيع ابدا أن افهم هذه العادة الجذابة جعل لوحة إعلانات على الجسم. |
Yes You go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl, explains Zeinobia from Egypt. | نعم, تذهب إلى وكالة إعلانات وتطلب منهم أن تستأجر لافتة طرقية أو أخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة إلى فتاتك , تشرح المدونة زينوبيا من مصر. |
Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. | فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. |
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard. | وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة. |
I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter. | وأنا كنت في الهند، وبينما كنت أسير في الشارع، رأيت رساما لإعلانات الشوارع. |
The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. | أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكن تحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر. |
The album peaked at number 5 on the Billboard 200 and sold over 100,000 copies in the US. | الألبوم وصل في ذروته إلى المرتبة الخامسة على قائمة الألبومات 200 وباعت أكثر من 100،000 نسخة في الولايات المتحدة. |
The show garnered attention for the actor, putting him on a giant billboard in his underwear in Times Square. | و أكسبه المسلسل الشهرة، حيث وضعت له لوحة عملاقة وهو مرتديا ملابسه الداخلية في ميدان التايمز. |
But what's really, to me, frightening about the picture and about this billboard is the refinery in the background. | لكن في الحقيقة ما أراه مروعا في الصورة و حول هذا اللوحة و الألات في الخلف |
The album debuted on March 29, 1986, at number 128 and peaked at number 29 on the Billboard 200 chart. | كان ماستر أوف بابتس أول ألبوم لميتاليكا تتجاوز مبيعاته 500,000 نسخة ووصل إلى المرتبة 29 في تصنيف Billboard 200 للمبيعات. |
In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called Fairness instead of prejudice sought to debunk myths about asylum seekers. | وفي النمسا، سعت حملة إعلانات نظمتها المفوضية ودعمتها حملة على الإنترنت عنوانها Fairness instead of prejudice إلى فضح الأكاذيب حول ملتمسي اللجوء. |
So the plane landed in between the buildings and got to a full stop in front of this little billboard. | وهبطت الطائرة وسط المباني وتوقفت بالضبط أمام هذه اللافتة الصغيرة. فائز |
The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week. | الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق. |
North America In the United States, the song debuted on the Billboard Hot 100 chart on September 28, 2011, at number 16. | في الولايات المتحدة، الأغنية دخلت لأول مرة على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 يوم 28 سبتمبر، 2011، في المركز السادس عشر. |
So it turned out that not only was the billboard still up but they had put this one right next to it. | ومن ثم اتضح بأنه ليست تلك اللافته موجودة فقط بل وضعوا هذه الأخرى بجنبها أيضا . ضعف السعادة |
I took some photos, and this is a billboard in Florida, and either they hadn't paid their rent, or they didn't want to pay their rent again on the sign, and the billboard people were too cheap to tear the whole sign down, so they just teared out sections of it. | أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, أو أنهم لم يعودوا يريدون أن يدفعوا لهذه اللافتة, والناس القائمون على هذه اللوحة تقاعسوا عن فكها كاملة, لذا قاموا بفك قطاعات منهافقط. |
I took some photos, and this is a billboard in Florida, and either they hadn't paid their rent, or they didn't want to pay their rent again on the sign, and the billboard people were too cheap to tear the whole sign down, so they just teared out sections of it. | أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, |
However, in a similar neighborhood close by four times as many homeowners indicated that they would be willing to erect this unsightly billboard. | ومع ذلك ففي حي مشابه وقريب اربع أضعاف أحاب المنازل وافقوا على نصب هذا العامود القبيح , لماذا |
They could be posted through the Web they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature. | ويمكن نشرها من خلال شبكة الإنترنت ، يمكن أن تستخدم على أنها لوحة أو على مراب للحافلات ، أو أي شيء من هذا القبيل. |
The album reached No.1 in the UK and No.4 in the US, where it spent 131 weeks on the Billboard 200 album chart. | وصل الألبوم للمركز رقم 1 في المملكة المتحدة وفي المركز رقم 4 في الولايات المتحدة، حيث ظل 131 أسبووع في قائمة بيل بورد لأفضل ألبومات. |
The group received the Bonsang Award at the 20th Seoul Music Awards, and the Kpop New Artist Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards. | حصلت المجموعة على جائزة Bonsang في حفل توزيع جوائز موسيقى سيول 20، وKPOP جائزة فنان جديد في Billboard جوائز الموسيقى اليابان عام 2010. |
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard. | ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام. بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . وحتى الآن، يبدو أن حب خودوركوفسكي كان حبا من طرف واحد. |
Lopez's third studio album This Is Me... Then (2002) peaked at number two on the Billboard 200, and earned double platinum status in the United States. | ثالث ألبوم لوبيز هذا هو لي ... ثم (2002) بلغت ذروتها في عدد اثنين على اللوحة الرسم البياني ألبومات 200، وحصل مركز مزدوجة البلاتين في الولايات المتحدة. |
And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way. | وأنا أراهن أنها أكثر فاعلية , من لوحة الإعلان الأصلية من حيث شد انتباهك لها, اذ تسترعي نظرك عند مرورك بالطريق. |
In 2009, Billboard named her the Top Radio Songs Artist of the Decade, the Top Female Artist of the 2000s and their Artist of the Millennium in 2011. | في 2009، سميت بيلبورد بيونسي أعلى فنان راديو لهذا العقد، أعلى فنانة من عقد 2000s وفنان الألفية من قبل بيلبورد في عام 2011. |
After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, | بعد اسبوع, أزلنا المخطوطات واوراق الشجر, قمنا بشحن ورق الطباعه الى لشبونه في بقعة مشمسه, في اليوم الا ول تقول لوحة الإعلانات, |
As part of Maroon 5, Levine has received three Grammy Awards, two Billboard Music Awards, two American Music Awards, an MTV Video Music Award and a World Music Award. | كجزء من مارون 5، تلقت ليفين ثلاث جوائز غرامي، واثنين من جوائز الموسيقى لوحة، واثنين من جوائز الموسيقى الأمريكية، وهي جائزة موسيقى فيديو MTV وجائزة الموسيقى العالمية. |
I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them. | لكننا سنغادر المدينة، لأن رسوم لوحات الإعلانات في طريقها للإختفاء، انقرض مجموعة من هؤلاء الفنانين، |
Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. تهانينا! لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا . |
Related searches : Billboard Advertising - Billboard Poster - Billboard Charts - Digital Billboard - Billboard Campaign - Billboard Advertisement - Electronic Billboard - Outdoor Billboard - Billboard Site - Billboard Adverts