Translation of "billboard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Billboard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds. | اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة. |
| And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not. | وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا. |
| Rather, it was like the I love you billboard. | بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . |
| Other categories include TV Cinema, Print, Poster, and Billboard. | وتشمل الفئات الآخرى التلفاز السينما, والمطبوعات, والملصقات, واللوح الاعلانية. |
| This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso. | هذه لوحة تقول مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو . |
| The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training. | حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي. |
| Yes You go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl, explains Zeinobia from Egypt. | نعم, تذهب إلى وكالة إعلانات وتطلب منهم أن تستأجر لافتة طرقية أو أخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة إلى فتاتك , تشرح المدونة زينوبيا من مصر. |
| It reached number five on the Billboard Hot 200 chart in its first week. | انها وصلت إلى رقم خمسة على لوحة الساخن 200 الرسم البياني في اسبوعه الأول. |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. | فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. |
| Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard. | وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة. |
| The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. | أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكن تحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر. |
| The album peaked at number 5 on the Billboard 200 and sold over 100,000 copies in the US. | الألبوم وصل في ذروته إلى المرتبة الخامسة على قائمة الألبومات 200 وباعت أكثر من 100،000 نسخة في الولايات المتحدة. |
| The show garnered attention for the actor, putting him on a giant billboard in his underwear in Times Square. | و أكسبه المسلسل الشهرة، حيث وضعت له لوحة عملاقة وهو مرتديا ملابسه الداخلية في ميدان التايمز. |
| The album debuted on March 29, 1986, at number 128 and peaked at number 29 on the Billboard 200 chart. | كان ماستر أوف بابتس أول ألبوم لميتاليكا تتجاوز مبيعاته 500,000 نسخة ووصل إلى المرتبة 29 في تصنيف Billboard 200 للمبيعات. |
| In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called Fairness instead of prejudice sought to debunk myths about asylum seekers. | وفي النمسا، سعت حملة إعلانات نظمتها المفوضية ودعمتها حملة على الإنترنت عنوانها Fairness instead of prejudice إلى فضح الأكاذيب حول ملتمسي اللجوء. |
| The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week. | الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق. |
| I took some photos, and this is a billboard in Florida, and either they hadn't paid their rent, or they didn't want to pay their rent again on the sign, and the billboard people were too cheap to tear the whole sign down, so they just teared out sections of it. | أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, أو أنهم لم يعودوا يريدون أن يدفعوا لهذه اللافتة, والناس القائمون على هذه اللوحة تقاعسوا عن فكها كاملة, لذا قاموا بفك قطاعات منهافقط. |
| North America In the United States, the song debuted on the Billboard Hot 100 chart on September 28, 2011, at number 16. | في الولايات المتحدة، الأغنية دخلت لأول مرة على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 يوم 28 سبتمبر، 2011، في المركز السادس عشر. |
| The album reached No.1 in the UK and No.4 in the US, where it spent 131 weeks on the Billboard 200 album chart. | وصل الألبوم للمركز رقم 1 في المملكة المتحدة وفي المركز رقم 4 في الولايات المتحدة، حيث ظل 131 أسبووع في قائمة بيل بورد لأفضل ألبومات. |
| The group received the Bonsang Award at the 20th Seoul Music Awards, and the Kpop New Artist Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards. | حصلت المجموعة على جائزة Bonsang في حفل توزيع جوائز موسيقى سيول 20، وKPOP جائزة فنان جديد في Billboard جوائز الموسيقى اليابان عام 2010. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard. | ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام. بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . وحتى الآن، يبدو أن حب خودوركوفسكي كان حبا من طرف واحد. |
| Lopez's third studio album This Is Me... Then (2002) peaked at number two on the Billboard 200, and earned double platinum status in the United States. | ثالث ألبوم لوبيز هذا هو لي ... ثم (2002) بلغت ذروتها في عدد اثنين على اللوحة الرسم البياني ألبومات 200، وحصل مركز مزدوجة البلاتين في الولايات المتحدة. |
| In 2009, Billboard named her the Top Radio Songs Artist of the Decade, the Top Female Artist of the 2000s and their Artist of the Millennium in 2011. | في 2009، سميت بيلبورد بيونسي أعلى فنان راديو لهذا العقد، أعلى فنانة من عقد 2000s وفنان الألفية من قبل بيلبورد في عام 2011. |
| As part of Maroon 5, Levine has received three Grammy Awards, two Billboard Music Awards, two American Music Awards, an MTV Video Music Award and a World Music Award. | كجزء من مارون 5، تلقت ليفين ثلاث جوائز غرامي، واثنين من جوائز الموسيقى لوحة، واثنين من جوائز الموسيقى الأمريكية، وهي جائزة موسيقى فيديو MTV وجائزة الموسيقى العالمية. |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. تهانينا! لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا . |
| Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence. | انتاب ليو غضب شديد، بسبب اتهامه بالاحتيال والتزوير وحرمانه من السيارة، إلى حد أنه تسلق لوحة إعلانات مرتفعة وهدد بإلقاء نفسه من أعلاها كبرهان على البراءة. |
| Chart performance In late January 2007, the song debuted on the Billboard Hot 100 at number 14 and on the Hot Digital Songs chart at number 5, with 77,000 downloads. | في أواخر شهر يناير 2007، وأغنية لاول مرة على لوحة الساخن 100 في عدد 14 وعلى الرسم البياني للأغنية رقمية جديدة في عدد 5، مع 77000 التنزيلات. |
| Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard. | ولكن بدلا من ذلك ه ـب ت أسوأ عاصفة ثلجية منذ ثلاثة أعوام فتفرقت الحشود، وعجز الضيوف البارزين عن الوصول، وتعرقلت محاولات استخدام الألواح الشمسية لإضاءة لافتة الاحتجاج الضخمة. |
| Chart performance In the United States, Vision of Love entered the Billboard Hot 100 at number 73 during the week of June 2, 1990, and reached the chart's summit nine weeks later. | في الولايات المتحدة، رؤية الحب دخلت الرسم البياني بيلبورد الساخن 100 في المركز 73 خلال الأسبوع الممتد من 2 يونيو 1990، وصلت إلى القمة بعد تسعة أسابيع في وقت لاحق. |
| It became the first remix album in history to debut at number one on the Billboard 200, and went on to become one of the best selling remix albums of all time. | أصبح أول ألبوم ريمكس في التاريخ لأول مرة في رقم واحد على 200 لوحة، وذهب إلى أن تصبح واحدة من أفضل بيع ألبوم ريمكس لكل الوقت. |
| The peaceful massive marches of Yemen which never stopped throughout the year are a testimony of Yemenis' steadfast and resilience and prove ultimately, like the billboard reads, that victory is to the people . | تمثل المسيرات السلمية الشعبية التي عم ت اليمن والتي استمر ت طيلة العام، شهادة على عزيمة اليمنيين وعلى قدرتهم على الصمود وعلى التغل ب على المشاكل وتثبت في نهاية المطاف كما يظهر في اللافتة على أن الانتصار للشعب . |
| In 21 August, it was announced that Barry rejoined the group and record together, and the first song after the announcement was Lonely Days which reached 3 in the US Billboard Hot 100. | في 21 أغسطس، أعلن أن باري انضم مرة أخرى للفريق وسجلوا معا، وكان الأغنية الأولى بعد الإعلان lonely days التي وصلت للمرتبة الثالثة في سباق أفضل 100 اغنية في قائمة بيلبورد الأمريكية . |
| Although the album received virtually no radio airplay, it became the band's first to enter the Billboard 200, debuting at number 94, and the band's first album certified gold in the United States. | على الرغم من أن الألبوم تلقى عمليا أي البث الإذاعي، أصبح لأول فرقة لدخول لوحة 200، ظهور لأول مرة في عدد 94، والفرقة أول ذهبية معتمدة ألبوم في الولايات المتحدة. |
| The song was the third most downloaded song of the week on the iTunes Store following its release on July 11, 2006, and debuted at number 25 on the Billboard Hot 100 Chart. | The Ron and Fez Show وكانت هي الأغنية الأكثر تحميلا في أسبوع المتجر الموسيقي آي تيونز iTunes وذلك عقب صدورها في الحادي عشر من يوليو عام 2006 وحققت للمرة الأولى ترتيبا في 25 رقم على قائمة Billboard Hot 100. |
| In the United States, the single Shut Up and Let Me Go appeared in an Apple iPod commercial in late April 2008, helping the song peak at number 55 on the Billboard Hot 100. | اما اغنية Shut Up and Let Me Go فظهرت تجاريا على أجهزة أي بود في أواخر نيسان أبريل 2008، واحتلت رقم 55 على Billboard Hot 100. |
| In 1977, Gibb saw five of his songs simultaneously enter the Top Ten of the Billboard Hot 100 and, for one week in March, four of the top five songs were written by him. | عام 1977 شهد باري خمسة من أغانيه تدخل في نفس الوقت في أفضل عشر أغاني من سباق أفضل 100 اغنية في بيلبورد ، ولأسبوع واحد في مارس، كتب باري أربع من خمس أفضل اغنيات. |
| After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, Complaining is silly. Either act or forget. | بعد اسبوع, أزلنا المخطوطات واوراق الشجر, قمنا بشحن ورق الطباعه الى لشبونه في بقعة مشمسه, في اليوم الا ول تقول لوحة الإعلانات, الشكوى سخيفة.إما تصر ف او انسى. |
| And he said, Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them. | وهو قال، أوه، إنه سهل للغاية. استطيع تعليمك، لكننا سنغادر المدينة، لأن رسوم لوحات الإعلانات في طريقها للإختفاء، انقرض مجموعة من هؤلاء الفنانين، لأن الرسم الرقمي استبدلهم تماما واختطف مهنتهم . |
| And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here. | ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلا لنفسي إذا كانت لافتة فائز لا تزال في مكانها فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك |
| I don't know anything about the world of business, real estate, contracting and constructions, restaurants and other economic activities and for this reason, I wasn't able to distinguish between the candidates whom we see on every junction, tree, light post and billboard. | لا أعرف شيئا عن عالم البزنس والعقارات والأسهم والأراضي والمقاولات والبناء والمطاعم والنشاطات الاقتصادية الأخرى، ولهذا لم أميز المرشحين الذين نراهم عند كل تقاطع وشجرة وعمود إنارة ولوحة إعلانات. |
| In the album's third week, for the chart dated February 11, 2006, it climbed to number ten, and has since risen to number one on the Billboard 200 twice (on March 1 and 22) and had shipped 3.8 million copies on December 5, 2006. | في الأسبوع الألبوم الثالث للتخطيط المؤرخة 11 فبراير 2006، ارتفع إلى عشرة عدد، وارتفع منذ ذلك الحين إلى رقم واحد على 200 لوحة مرتين (في 1 مارس و22 مارس) وكان يتم شحنها 3800000 نسخة في 5 ديسمبر، 2006. |
| Instead, dilution protection law aims to protect sufficiently strong trademarks from losing their singular association in the public mind with a particular product, perhaps imagined if the trademark were to be encountered independently of any product (e.g., just the word Pepsi spoken, or on a billboard). | بدلا من ذلك ،قانون تخفيف الحماية يهدف إلى حماية العلامات التجارية القوية بما فيه الكفاية من فقدان ارتباطهم المفرد في ذهن الجمهور مع منتج معين ، وربما يتصور إذا كانت العلامة التجارية مجابهة مستقلة عن أي منتج (أي نطق كلمة بيبسي، أو كتابتها على لوحة). |
| Recorded by Nayer at the age of 16, produced and remixed by DJ Fluid in both English and Spanish, First Kiss (Primer Beso) is a dance song, and climbed dance music charts soon after its release in June 2002 hitting the Billboard Top 40 Dance Charts. | سجلت بواسطة ناير في سن ال 16، وأنتجت من قبل ريمكس دي جي السائل في اللغتين الإنجليزية والإسبانية، First Kiss Primer Beso هي الأغنية والرقص، وارتفع الخرائط والموسيقى والرقص قريبا بعد صدوره في يونيو 2002 لتصل إلى لوحة الأعلى 40 في المخططات البيانية للرقص. |
| In the United States, the song debuted at ninety six on October 22, 2005 and managed to peak at number 36 on the US Billboard Hot 100 chart on December 31, 2005, and number 99 on the US Hot R B Hip Hop Songs chart on October 29, 2005. | في الولايات المتحدة، تمكنت الأغنية من بلوغ ذروتها في المركز السادس والثلاثين على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 في 31 ديسمبر، 2005، والمركز التاسع والتسعين على الرسم البياني الأمريكي لأغاني الهوت آر أند بي هيب هوب في 29 أكتوبر، 2005. |
Related searches : Billboard Advertising - Billboard Poster - Billboard Charts - Digital Billboard - Billboard Campaign - Billboard Advertisement - Electronic Billboard - Outdoor Billboard - Billboard Site - Billboard Adverts