الإنجليزية → العربية
benefits بالعربية
- النطق
- fāʾida
- Arabizi
f2ida- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- فَوَائِدٌ fawāʾid
- الجذر
- ف و د
كيف تُستعمل
عادةً ما يُترجم "benefits" إلى فائدة (مفرد) أو فَوَائِد (جمع). يدل على أي ميزة أو ربح، سواء كان مادياً أو صحياً أو معنوياً. الكلمة مؤنثة، لذا تُطابق الصفات معها (مثال: فائدة كبيرة).
أمثلة وجمل
-
التمرين يَمنحُكَ فائدةً صحيةً.
al-tamrīn yamnaḥu‑ka fāʾidatan ṣaḥiyyatan.
Exercise gives you a health benefit.
-
تَستَفيدُ الشركةُ من الفوائدِ الضريبيةِ.
tastafīdu al‑sharika min al‑fawāʾidi al‑ḍarībiyyati.
The company benefits from tax breaks.
-
هذه الفوائدُ تُحَسِّنُ جودةَ الحياةِ.
hādhihi al‑fawāʾidu tuḥassin jazdat al‑ḥayati.
These benefits improve quality of life.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Spouse benefits
استحقاقات الزوج
Social Benefits
الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits
الاستحقاقات الأسرية
Everyone benefits.
وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Survivors' benefits
استحقاقات الورثة
Purpose and benefits
الهدف والفوائد
Family-related benefits
استحقاقات رعاية الأسرة
Major benefits include:
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي:
Social Security Benefits
استحقاقات الضمان الاجتماعي
Employment insurance benefits
استحقاقات تأمين البطالة
These benefits include: housing allowance, transport allowance; medical allowance and social security benefits.
وتشمل: علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Other material benefits include: temporary, one-time, and other cash benefits and non-cash benefits to uninsured persons or families in need.
وتتضمن الاستحقاقات المادية: استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤمَّن عليهم أو الأسر المعوزة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "فائدة" لأشياء غير مادية؟
نعم، مثال: فائدة من القراءة.
ما الفرق بين فائدة وفَوَائِد؟
فائدة مفردة، وفَوَائِد جمع عندما نتحدث عن عدة مزايا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث