الإنجليزية → العربية
belly بالعربية
- النطق
- baṭn
- Arabizi
batn- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- بُطُونٌ buṭūn
- الجذر
- ب ط ن
كيف تُستعمل
"بطن" هو الجزء الأمامي من الجذع، خصوصًا المنطقة حول المعدة. هو اسم مؤنث، لذا توافق الصفات في الجنس. من العبارات الشائعة "سُرَّة البَطْن" (belly button) و"ألم البطن" (stomach ache).
أمثلة وجمل
-
أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي بَطْنِي.
ʾashʿuru biʾalamin fī baṭnī.
I feel pain in my belly.
-
وَضَعَ يَدَهُ عَلَى بَطْنِهِ لِيُرَاحِه.
waḍaʿa yadahu ʿalā baṭnihi li-yurāḥiḥa.
He placed his hand on his belly to soothe it.
-
الطِّفْلُ يَجْلِسُ عَلَى بَطْنِ أُمِّهِ.
aṭ-ṭifl yajlisu ʿalā baṭni ummihī.
The child sits on his mother's belly.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Belly-Up Brazil?
هل تفلس البرازيل؟
Head and belly, (3 times).
الرأس والبطن (ثلاث مرات)
Like molten copper boiling in the belly
« كالمهل » أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان « تغلي في البطون » بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
like molten copper, bubbling in the belly
« كالمهل » أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان « تغلي في البطون » بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
It is like pitch. It will fume in the belly
« كالمهل » أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان « تغلي في البطون » بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
The Internet is full of belly dance-salsa mashups.
الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.
Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
فصلى يونان الى الرب الهه من جوف الحوت
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد
Most snakes have extra broad scales on the belly, each scale covering the belly from side to side.
ومعظم الثعابين لديها حراشف عريضة إضافية على البطن، وكل حرشفة تغطي البطن من أحد الجانبين إلى الجانب الآخر.
And here, professional belly dancer Natasha Bradly performs a fusion belly dance-salsa routine to a song by Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela:
وهنا، الراقصة ناتاشا برادلي في رقصة تخلط بين الساسا والرقص الشرقي لأغنية مكسيكية لثنائي الغيتار رودريغو و غابرييلا:
For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly -- people heard Delhi belly stories before they came.
لزمن طويل، كانت الهند دولة للفقر الغبار، المتسولين سحرة الثعابين، القذارة دلهعي بيلي -- فقد سمع الناس عن قصص فلم دلهي بيلي قبل أن يأتو
أسئلة وأجوبة
هل "بطن" تعني "معدة"؟
كلمة "بطن" أوسع وتشمل كامل الجزء الأمامي من الجذع، بينما "معدة" تشير إلى العضو فقط.
كيف أصرف كلمة "بطن" إلى الجمع؟
الجمع هو "بطون".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث