behave بالعربية

Did you behave today?

هل أحسنت التصرف اليوم؟

If you are a man, behave as such.

إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.

And we shouldn't behave as though it is known.

و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم

Therefore, [ O believers ] behave with seemly patience.

« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.

To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.

وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.

Although people may feel panicky, they almost always behave well.

إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.

People can just change their minds and behave completely differently.

فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماماً في لحظة واحدة.

Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.

ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم.

Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.

والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقاً لذلك.

By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.

وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.

By revolution, I mean a drastic and far-reaching change in the way we think and behave -- the way we think and the way we behave.

بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا-- في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا.

For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave; those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.

على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال؛ ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.