الإنجليزية → العربية
beauty بالعربية
- النطق
- jamāl
- Arabizi
jamal- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ج م ل
كيف تُستعمل
"جمال" (jamāl) هو اسم مذكر يُعبِّر عن صفة الجاذبية أو الإعجاب. يُستَخدم غالبًا في السياقات المجردة مثل "جمال الطبيعة" ويمكن أن يصف مظهر الشخص. لا يُضاف أداة التعريف إلا إذا كان المقصود محددًا (الجمال).
أمثلة وجمل
-
الجَمالُ طَبيعيٌّ في الطَّبيعةِ.
al‑jamālu ṭabīʿiyyun fī al‑ṭabīʿati.
Beauty is natural in nature.
-
أُحبُّ الجَمالَ في الفَنِّ.
uḥibbu al‑jamāla fī al‑fani.
I love beauty in art.
-
تُظهرُ المَنازِلُ الجَمالَ عندما تُزيَّنُ.
tuzhhiru al‑manāzilu al‑jamāla ʿindamā tuzayyanu.
Houses show beauty when they are decorated.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Beauty beyond culture
الجمال فوق الثّقافة
The Question of Beauty
مسألة الجمال
Beauty is but skin deep.
الجمالُ جمالُ النفسِ.
But pain for beauty, right?
ولكن الألم للجمال، أليس كذلك؟
American Presidential Beauty
الجمال الرئاسي الأميركي
The Beauty in Ugly Elections
الجمال في انتخابات قبيحة
Mary was proud of her beauty.
ماري كانت فخورة بجمالها.
God creates beauty from ashes.
يخلق الرّب الجمال من الرّماد.
Beauty in the West vs. Everywhere else.
الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى.
Exploitation of Women in Beauty Contests
استغلال المرأة في مسابقات الجمال
French artistic beauty is second to none.
ولكن من قد يلومهم؟ فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized.
إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه. كان مسيسا.
أسئلة وأجوبة
هل "جمال" قابل للعدّ؟
عادةً لا يُعدّ، فـ يُستَخدم بصيغة المفرد غير المعدود. إذا أردت الإشارة إلى عدة أشياء جميلة يمكنك قول "جمالٌ متعددٌ" أو استعمال تعبير وصفي.
هل يمكنني استعمال "جمال" لوصف شخص جميل؟
نعم، لكن يُفضَّل إضافة صفة مثل "شخص جميل" لتوضيح أن المقصود هو شخص.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث