معنى beaten بالعربية: مضروب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

مَضْرُوب صفة تُستَخدم لوصف شيء مُضَرَب أو مُهزوم. تُطابق الجنس والعدد مع الاسم.

الطَّقْسُ مَضْرُوبٌ اليَوْمَ.

al-ṭaqsu maḍrūbun al-yawma.

The weather is beaten today.
هَذَا الْقَلْبُ مَضْرُوبٌ بِالْحُزْنِ.

hādhā al-qalbu maḍrūbun bil-ḥuzni.

This heart is beaten with sorrow.
الْفَرِيقُ مَضْرُوبٌ بَعْدَ الخَسَارَةِ.

al-farīqu maḍrūbun baʿda al-khasārati.

The team is beaten after the loss.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami was beaten.

تعرّض سامي للضّرب.

Layla has been badly beaten.

تعرّضت ليلى لضرب شديد.

Blogger's wife beaten by police

قوات الأمن تضرب زوجة مدون

Some people getting beaten randomly.

يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.

Many were beaten and sexually harrassed.

وقامت الشرطة أيضاً بضربهم والتحرش بهم جنسياً.

He was beaten to death while in custody.

ولقد ضُـرِب حتى الموت أثناء احتجازه.

Female activists robbed, beaten and dumped

الناشطات تعرضن للسلب والضرب والدفع على الأرض

Blessing said she was raped and beaten everyday:

قالت بلسينق إنها تعرضت للاغتصاب والضرب كل يوم:

I've been beaten up more than 14 times in my life.

لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي

He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten.

فقد جرد من ملابسه وصفدت يداه وتم جره على الأرض وضربه.

King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

وعمل الملك سليمان مئتي ترس من ذهب مطرّق. خصّ الترس الواحد ست مئة شاقل من الذهب المطرّق.

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

وعمل الملك سليمان مئتي ترس من ذهب مطرّق. خصّ الترس الواحد ست مئة شاقل من الذهب المطرّق.

هل يمكن استعمال مَضْرُوب للمعنى المجازي؟

نعم، مثل مَضْرُوب بالحزن.

ما هو المضاد لمضروب؟

مُنتصِر أو غير مَضْرُوب.