back than بالعربية

The country will be back better than ever.

يعني تسليم الامن للجيش.

Other than him who turns his back and denies,

« إلا » لكن « من تولى » أعرض عن الإيمان « وكفر » بالقرآن.

But they are back, and with more force than ever.

ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.

I can't go back to my area -- it's more than 1,000 kilometers [away].

لاأستطيع العودة لمنطقتي – إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر

Greenspan’s point is even closer to the mark today than it was back then.

والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.

Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.

كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.

A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.

فالأسرة المدينة بمبالغ أكثر مما قد تتمكن بسهولة من سدادها لابد وأن تخفض إنفاقها.

But, back in the 1930’s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.

ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.

There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back.

ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافاً لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب.

So today’s emerging-market economies should be richer than today’s advanced economies were back then, right?

وعلى هذا فإن اقتصادات الأسواق الناشئة اليوم لابد أن تكون أكثر ثراءً مما كانت عليه الاقتصادات المتقدمة آنذاك، أليس كذلك؟

Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like.

ويتعين علينا أن ندرك أن تصرفات الأرجنتين الحالية قد تعود بنا إلى ممارسات القرن التاسع عشر بشكل أسرع مما قد يتخيله بعض المستثمرين.

America’s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.

لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحاً هائلاً في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلاً عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلاً عن مساهماتهم.