ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

awareness raising بالعربية

التوعية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Awareness-raising

زيادة التوعية

(a) Awareness-raising

(أ) رفع مستوى الوعي

Rule 1 Awareness-raising

القاعدة 1

Article 8 Awareness-raising

المادة 8 إذكاء الوعي

C. Awareness-raising and outreach

جيم - التوعية والاتصال

Other awareness-raising activities

هاء - أنشطة أخرى لزيادة الوعي

(d) Education and awareness-raising;

(د) التثقيف ونشر الوعي؛

Policy advocacy and awareness raising

باء - الترويج للسياسات والتوعية

Political commitment and awareness raising

زاي - الالتزام السياسي وزيادة الوعي

(b) Policy advocacy and awareness raising.

(ب) الترويج للسياسات والتوعية.

L. Capacity-building and awareness-raising

لام - بناء القدرات وإشاعة الوعي

Political commitment and awareness raising - 21

دال - القضايا المستجدة التي تشكل تحدياً والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102-106 21