الإنجليزية → العربية
avoid بالعربية
- النطق
- yatajannab
- Arabizi
yatajannab- النوع
- فعل
- الجذر
- ج ن ب
كيف تُستعمل
يَتَجَنَّب هو صيغة الماضي للمفرد المذكر من الفعل “to avoid”. يُستَخدم مع مفعول به (يَتَجَنَّبُ …) أو مع حرف جر مثل مِن (يَتَجَنَّبُ مِن).
أمثلة وجمل
-
يَتَجَنَّبُ السَّيّارةُ الوقوفَ في الشَّارعِ الضَّيقِ.
Yatajannabu as-sayyāra al-wuqūfa fī ash-shāriʿ aḍ-ḍayq.
The driver avoids stopping on the narrow street.
-
حاولتُ أن أَتَجَنَّبَ السؤالَ الصَّعب.
Ḥawaltu an ʾatajannaba as-suʾāla aṣ-ṣaʿb.
I tried to avoid the difficult question.
-
يُستحسنُ أن يَتَجَنَّبَ الأطفالُ الأطعمةِ الحارةِ.
Yustahsanu an yatajannaba al-aṭfāl al-ʾaṭʿima al-ḥāra.
Children should avoid spicy foods.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Who avoid vain talk;
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Don't avoid my question.
لا تتهرّب من سؤالي.
who avoid impious talks,
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Those who avoid nonsense.
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش؟
Can Greece Avoid the Lion?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد؟
So avoid them for a while.
« وتول عنهم حتى حين ».
But the devout will avoid it.
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي.
But the wretched will avoid it.
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
==Treatment==* Avoid cold weather.
* تجنب الطقس البارد.
And Putin cannot avoid responsibility.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
So, to avoid that -- I have to avoid it somehow -- is I use dead people.
ولتلافي هذا.. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
أسئلة وأجوبة
هل هناك اسم للفعل؟
الاسم هو تَجَنُّب (avoidance).
آخر تحديث