authority over بالعربية

we had no authority over you; no, you were an insolent people.

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

We had no authority over you, but you were an insolent nation.

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

Power belongs to the person who has the authority over this land.

القوة لمن يملك السُلطة على هذه الأرض.

he has no authority over those who believe and trust in their Lord;

« إنه ليس له سلطان » تسلط « على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ».

We had no authority over you. You yourselves were rebellious people.

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

And we had no authority over you, but you were an inordinate people;

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.

« إنه ليس له سلطان » تسلط « على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ».

Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust

« إنه ليس له سلطان » تسلط « على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ».

We had no authority over you. No, you [ yourselves ] were a rebellious lot.

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

You have no authority over My servants. Your Lord is a Sufficient Protector. "

« إن عبادي » المؤمنين « ليس لك عليهم سلطان » تسلط وقوة « وكفى بربك وكيلا » حافظا لهم منك.

The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.

ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.