ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

at first بالعربية

في البدايه

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

At first, it is difficult.

إنها صعبة في البداية.

At first it seems baffling.

قد يبدو الأمر محيراً لأول وهلة.

It was love at first sight.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

No one believed me at first.

لم يصدقني أحد في البداية

I didn’t tell them at first.

لم أخبرهم في البداية.

Karadzic was silent at first.

في البداية كان كارادزيتش صامتاً.

She attracted me at first sight.

لقد جذبتني من النظرة الأولى.

At first, I chuckled at the jokes.

في البداية أضحكتني النكتة.

At first glance, Bush’s task looks easy.

للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.

He fell in love with her at first sight.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

At first glance, there seems to be no problem.

للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.

CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

كريستوفر: في البداية، كانت إلى حدٍ ما نقاشات، مضنية وخرقاء.