الإنجليزية → العربية
assured بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I am assured of your help.
أنا واثق من أنك ستساعدني.
Nothing is assured, of course.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
It stands for mutually assured destruction.
وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
But verily it is Truth of assured certainty.
« وإنه » أي القرآن « لحق اليقين » أي اليقين الحق.
Similarly, Yemen’s unity is far from assured.
وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
And verily it is the truth of assured certainty.
« وإنه » أي القرآن « لحق اليقين » أي اليقين الحق.
On the earth are signs for those of assured Faith,
« وفي الأرض » من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها « آيات » دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته « للموقنين ».
Both people and livestock need assured water supplies.
يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.
Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين.
Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated.
وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها.
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured. "
« الذين آمنوا وتطمئن » تسكن « قلوبهم بذكر الله » أي وعده « ألا بذكر الله تطمئن القلوب » أي قلوب المؤمنين.
Recent US-Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.
وقد تناولت الحوارات الأميركية الروسية الأخيرة السبل اللازمة للانتقال من عالم يتسم بالتدمير المتبادل المؤكد إلى عالم قائم على الاستقرار المتبادل المؤكد.