assessment basis بالعربية

This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.

ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.

Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient.

ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساسٍ لخطة الرعاية المخصصة للمريض.

The expert review team shall assess whether the archiving is functioning adequately on the basis of an assessment of:

ويقدِّر فريق خبراء الاستعراض ما إذا كانت عملية الحفظ تفي بالغرض أم لا ويستند في تقديره هذا إلى تقييم ما يلي:

Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report.

(أ) استخدام البنى الإقليمية القائمة بدلاً من خلق تقسيمات جديدة ذلك لأنها:

On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.

تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية.

The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.

وتنص هذه الإجراءات على تحديد الاشتراكات على أساس رسم سنوي مقطوع يحسب في بداية كل سنة.

We have previously called for an assessment of best practices and lessons learned as a basis for ensuring more effective interventions.

وقد طالبنا في وقت سابق بتقييم لأفضل الممارسات والدروس المستفادة ليستخدم كأساس لكفالة تدخلات أكثر فعالية.

In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme.

وفي جورجيا، تستعد وحدة المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالشرطة لإيفاد بعثة لتقييم الاحتياجات بغية التأكد من وضع الأساس لبرنامج مساعدة أجهزة الشرطة في المستقبل.

The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement.

وأضافت أن النقطة الأساسية هي أنه ينبغي استخدام التقييم كأساس لقرار بشأن ما إذا كان ينبغي الاستمرار في اتفاق التعاون أو لا.

The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case.

وتستنتج الدولة الطرف بأنه نظراً لعدم إثبات صحة المزاعم المتعلقة بالتعذيب، فإن هذه المزاعم لا يمكن أن تشكل أساساً لتقييم الحالة من قبل اللجنة.

Several reports point out that desertification assessment should be part of overall ecosystem assessment, on the basis of appropriate methodologies and suitable indicators.

84- وتسترعى تقارير كثيرة الانتباه إلى أن تقييم التصحر يجب أن يندرج في إطار التقييم الأكثر شمولاً للنظم الإيكولوجية، على أساس منهجيات ملائمة ومؤشرات ذات صلة.

Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.

34- وتشكل مكونات الحساسية وكثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة، مع مؤشراتها الخاصة بها، أساس تقييم تدهور الأراضي والفقر تقييما متكاملاً.