الإنجليزية → العربية
ask back بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ask her when he will come back.
اسألها متى سيعود.
Let's ask her when she gets back home.
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
Americans should step back for a moment and ask: who got them into this mess?
ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه: من الذي دفع به إلى هذه الورطة؟
Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself: "Who made them and for who?"
بالعودة إلى لهذه الصورة للبلطة والفأرة, وإسأل نفسك: " من الذي صنعهم ولمن؟ "
And when they come back into the lecture room I ask them, "What do you mean with "we" and "them"?
لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم: "ماذا تقصدون ب"نحن" و"هم"؟
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am -- kind of a royal wave.
مرحباً. أريد أن أطلب منكم رفع أيديكم والتلويح بها الى الخلف مثلما أفعل-- بطريقة الموجة الملكية
And if you should ask them who created them, they would certainly say: Allah. Whence are they then turned back?
« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلقهم ليقولنَّ الله » حذف منه نون الرفع وواو الضمير « فأنَّى يؤفكون » يصرفون عن عبادة الله.
They ask you to hasten the punishment; God will never go back on His promise. A Day with your Lord is like a thousand years in your reckoning.
« ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده » بإنزال العذاب فأنزله يوم بدر « وإنَّ يوما عند ربك » من أيام الآخرة بسبب العذاب « كألف سنة مما تعدون » بالتاء والياء في الدنيا.
And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, "Tom, what should I say?"
وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع، "توم، ما الذي يجدر بي قوله؟"
Before they can do any good, the forecasters must go back to the drawing board, and ask themselves whether the theories of the economy underpinning their models are the right ones.
لذ فقبل أن يتمكن المتنبئون من جلب أي منفعة فيتعين عليهم أولاً أن يرجعوا إلى لوحة التصميم من جديد، وأن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت النظريات الاقتصادية التي تقوم عليها نماذجهم هي النظريات الصحيحة حقا.
And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point.
و بمجرد طرحنا للسؤال يجب أن نعود للوراء، للحياة، لأنه كما هو واضح لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما