arranging for بالعربية

But thy people reject this, though it is the truth. Say: " Not mine is the responsibility for arranging your affairs;

« وكذب به » بالقرآن « قومك وهو الحق » الصدق « قل » لهم « لست عليكم بوكيل » فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال.

Isabella ensured long-term political stability in Spain by arranging strategic marriages for each of her five children.

ضمنت ايزابيلا الاستقرار السياسي طويلة الأجل في إسبانيا عن طريق ترتيب الزيجات الإستراتيجية لكل من أطفالها الخمسة.

The Board was commended for arranging informal meetings with the main States importing and producing opiate raw materials.

() وأُثني على الهيئة لقيامها باتخاذ الترتيبات لعقد اجتماعات غير رسمية مع الدول الرئيسية التي تستورد والتي تنتج المواد الخام الأفيونية.

5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit;

5 - توصي باستغلال فرصة عقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للترتيب لأحداث تتصل بالمؤتمر؛

Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.

وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة.

As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005.

ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005.

The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, "...the god used for arranging the constellations on the whole heaven".

والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، "... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها".

I am not an expert when it comes to the cost of arranging such events, but for sure it costs them a few tens of thousands of Egyptian pounds.

انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف.

While, regrettably, Member States with small delegations were not always able to benefit fully from such events, the Secretariat was to be commended for arranging them.

وفي حين أن الدول الأعضاء الممثلة بوفود صغيرة لا تستطع، مع الأسف، أن تحقّق دائما استفادة كاملة من تلك المناسبات، فإنه يتعين الإشادة بالأمانة لترتيبها تلك المناسبات.

Arranging of press conferences for the Secretary-General, the Deputy Secretary-General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system;

أ - ترتيب مؤتمرات صحفية للأمين العام، ونائبة الأمين العام، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة؛