apart بالعربية

Worlds Apart

عوالم متباعدة

Music sets us apart.

الموسيقى تميزنا.

Layla's life fell apart.

لقد انهارت حياة ليلى.

Sami's life totally fell apart.

لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.

Coming Together and Falling Apart

الوحده والتفكك

Consider parallels ten years apart.

لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.

The land will mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.