anniversary celebration بالعربية

We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.

نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.

59/147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond

59/147 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Follow-up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond

متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة

2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters;

2 - ترحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 في المقر؛

Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao.

بالأسفل صور للمقاتلات النسوة في الجيش الأحمر واحتفال بالذكرى السنوية في قرية نائية في جزيرة مندناو.

The celebration of the sixtieth anniversary is an ideal moment to reiterate my country's commitment to the goals and principles of the United Nations.

إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للمنظمة هو فرصة ممتازة لأكرر من جديد التزام بلدي بأهداف ومبادئ الأمم المتحدة.

3. Welcomes the launching by the Secretary-General of the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003;

3 - ترحب بقيام الأمين العام بافتتاح الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Traditionally, a visit from the Japanese emperor – except for a coronation or royal anniversary celebration – signified a turning point in a bilateral relationship.

تقليديا، تدلل الزيارات التي يقوم بها الإمبراطور الياباني ــ باستثناء الزيارات الخاصة بالاحتفال بالتتويج أو احتفالات الذكرى السنوية الملكية ــ على نقطة تحول في العلاقات الثنائية.

In August-September 2004 the Chairman of the NTGL directly requested one of the parastatals to give $205,983.65 to a person to organize the 157th anniversary celebration.

وهو يتقاضى 000 12 دولار كل شهر بما في ذلك مستحقات من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، ولكن اسمه لا يظهر على قائمة دافعي الضرائب الكبيرة ولم تجمد أي من أصوله.

5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level;

5 - تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في تنظيم الأنشطة التي يضطلع بها تحضيرا للاحتفال على المستوى الوطني بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة؛

The Saudi authorities perceived the Shia demonstrations as an assertion of Iranian policy, as they coincided precisely with Iran’s celebration of the 30th anniversary of its Islamic Revolution.

وعلى هذا فقد نظرت السلطات السعودية إلى المظاهرات الشيعية باعتبارها تأكيداً للسياسات الإيرانية، وذلك لأنها تزامنت مع احتفال إيران بالذكرى السنوية الثلاثين لقيام جمهوريتها الإسلامية.