ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

and am بالعربية

وصباحا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني

I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.

« أبلَّغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين » مأمون على الرسالة.

I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you.

« أبلَّغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين » مأمون على الرسالة.

So, I will -- since I am not young and am very old, I still will say something.

لذلك -- وﻷنني لست صغير وأنا كبير جداً.سأقول شيئاً

“ I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well-wisher. ”

« أبلَّغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين » مأمون على الرسالة.

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

‎والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا

My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.

‎الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي‎.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

‎الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي‎.

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.

Disclosure: I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally.

تبيان: أنا أستثمر بعض أموالي في كونتيجن هيلث، وأفكر في الاستثمار في ميد ريواردز وهيلث رالي.