ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

and afterwards بالعربية

وبعد ذلك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And afterwards spread out the earth.

« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة

"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.

And afterwards comes to them that ( punishment ) which they had been promised!

« ثم جاءهم ما كانوا يوعدون » من العذاب.

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.

The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.

إن المشكلة في بوليفيا تكمن في الافتقار إلى الشفافية، سواء عند توقيع العقود أو فيما يلي ذلك.

Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

هيّئ عملك في الخارج واعدّه في حقلك. بعد تبني بيتك.

Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.

تدفع المرأة الحامل المال مقدماً وبعد ذلك تعوض التكاليف بواسطة بدل العاملين.

And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph.

وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف.

" Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good, then surely, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.

« إلا » لكن « من ظلم » نفسه « ثم بدَّل حُسناً » أتاه « بعد سوءٍ » أي تاب « فإني غفور رحيم » أقبل التوبة وأغفر له.

My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, "So, Dad, so -- so -- that character -- that's Jill, right?"

أولادى شاهدوا الفيلم، بعدها جاءوا وسألوني: "أمممم -- أبي -- تلك الشخصية -- هي جيل، صحيح؟"

After the fall of the Western Roman Empire, the area increased in importance after the decline of Aquileia and afterwards of Cividale also.

إثر سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، ازدادت أهمية المنطقة بانحدار أكويليا ومن بعد ذلك تشيفيدالي.