amount owed بالعربية

Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.

بل لقد تجاوزت الجهات المقرضة الجشعة هذا بأشواط، فعرضت قروضاً سلبية مخصصة لإيفاء الدين بإفراد مبالغ دورية لتسديده، الأمر الذي جعل المبلغ المستحق في تصاعد عاماً بعد عام.

One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS’ public debts without actually reducing the principal amount owed.

فمن الممكن تنفيذ عملية منظمة لإعادة جدولة الديون العامة لبلدان مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا من دون خفض المبلغ الأصلي المستحق.

At this point, the government asked AIG’s derivative counterparties to take a voluntary “haircut” – that is, accept a discount on the amount owed to them.

وعند تلك النقطة، طالبت الحكومة من شركاء المجموعة الدولية الأميركية في أسواق المشتقات المالية بقبول خفض المبالغ المستحقة لهم.

Bangladesh was concerned that the amount owed to it — $46 million — remained the highest, although it had declined in comparison with 2003, when it had been about $69 million.

وتشعر بنغلادش من جهتها بالقلق لأن المبلغ المستحق لها، وهو 46 مليون دولار، يظل أعلى مبلغ وإن كان قد انخفض مقارنة بسنة 2003 حيث كان 69 مليونا.