ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

alternative medicine بالعربية

الطب البديل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.

مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.

When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.

وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثيرًا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.

Is it preferable to adjust in full? Or is it advisable to blend consolidation with a dose of alternative medicine?

ولكن هل من المفضل أن يتم الضبط بالكامل؟ أم أنه من المستحسن أن يتم مزج عملية ضبط الأوضاع المالية بجرعة من الطب البديل؟

"Complementary medicine" refers to methods and substances used along with conventional medicine, while "alternative medicine" refers to compounds used instead of conventional medicine.

"الطب التكميلي" يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان "الطب البديل" يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.

===Alternative medicine===Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments; surveys show that roughly 50% use some form of unconventional therapy.

يستخدم الكثير ممن يعانون من الربو، مثلهم في ذلك مثل من يعانون من الاضطرابات المزمنة الأخرى، العلاجات البديلة؛ تظهر الاستطلاعات أن 50% تقريباً يستخدمون أحد أشكال العلاج غير التقليدي.