الإنجليزية → العربية
ally بالعربية
- النطق
- ḥalīf
- Arabizi
7alif- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- حُلَفَاءُ ḥulafāʾ
- الجذر
- خ ل ف
كيف تُستعمل
"حليف" هو شخص أو مجموعة تتعاون مع أخرى لهدف مشترك. الكلمة مذكر، وجمعها حُلَفَاءُ. استخدم حَلِيفٌ للنكرة وحَلِيفُ للمعرفة.
أمثلة وجمل
-
حَلِيفٌ يَدْعَمُنا فِي الحَرْبِ.
ḥalīfun yadʿamunā fī al-ḥarb.
An ally supports us in war.
-
نَحْنُ حُلَفَاءُ لِلدُّوَلِ الأُخْرَى.
naḥnu ḥulafāʾ lil-duwal al-ukhrā.
We are allies of other countries.
-
حَلِيفُكَ سَيَكُونُ مَوْثُوقًا.
ḥalīfuka sayakūnu mawthūqan.
Your ally will be trustworthy.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Indonesia can be one ally.
وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.
Why Putin Makes a Bad Ally
لماذا يُعَد بوتين حليفا سيئا
They found an ally in that cause in Bush.
فقد وجدوا في بوش حليفاً قوياً لهم في هذه القضية.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.
كان باسل خرطبيل حليفًا غير مألوفٍ بالفعل.
The latter is inconsistent with being an ally.
فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
The US made Pakistan a top-priority Cold War ally.
لقد وضعت الولايات المتحدة باكستان ضمن أهم حلفائها في الحرب الباردة.
The Outlaw began a campaign to make former ally B.G.
بدأ غن حملة لجعل حليفه السابق بي.جي.
The United Nations remains our strongest ally in this war.
ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب.
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non-Arab ally and closest Muslim ally.
تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
In defense of its ally Serbia, Russia mobilized its troops, which resulted in Austria-Hungary's ally Germany declaring war on Russia.
في الدفاع عن حليفتها صربيا، روسيا حشدت لها القوات، مما أسفر عن حليف النمسا والمجر وألمانيا تعلن الحرب على روسيا.
أسئلة وأجوبة
هل توجد صيغة فعلية لـ"حليف"؟
نعم، يَتَحَلَّفُ يعني يُكوِّن تحالفًا.
هل هناك مؤنث لكلمة "حليف"؟
نعم، حَلِيفةٌ.
آخر تحديث