allow for بالعربية

Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?

هل تسمح الحماقات الحكومية الآن باندلاع أزمة سيبرانية؟

Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users.

بعض العوالم الافتراضية،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين.

In some cases, this would also allow for economies of scale.

وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضاً أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.

These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.

ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية.

* Does the licensing system allow for the transfer of licenses;

* هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير؛

Russia’s Constitution does not allow for a “technical presidency.”

إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه "الرئاسة الفنية".

The road that we have decided to follow will allow for swift action.

إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.

Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?

هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية؟

Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.

والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.

Such systems also allow for the generation of reliable up-to-date statistics.

وتتيح هذه النظم أيضاً إيجاد إحصاءات محدَّثة يُعتمد عليها.

Finally, the new rules must allow for financial markets’ inherent instability.

وأخيرا، لابد أن تسمح القواعد الجديدة للأسواق المالية بالعمل وفقاً لطبيعتها المتقلبة المتأصلة.

Only such clarity can allow for a proper end to international actors’ engagement.

ومثل هذا الوضوح فقط هو الذي من شأنه أن يسمح بوضع نهاية لائقة لتدخل الجهات الدولية.