الإنجليزية → العربية
alliance بالعربية
- النطق
- taḥāluf
- Arabizi
ta7aluf- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَحَالُفَاتٌ taḥālufātun
- الجذر
- ح ل ف
معانٍ أخرى
- اِتِّحَاد ittiḥād — alliance
كيف تُستعمل
"تحالف" هو شراكة رسمية بين دول أو مؤسسات لتحقيق هدف مشترك. يُستَخدم غالبًا مع أفعال مثل شَكَلَ أو انْضَمَّ. الجمع هو تحالفات.
أمثلة وجمل
-
تَشْكُلَتِ الشَّرِكَاتُ تَحَالُفًا لِمُقَابَلَةِ السُّوقِ.
tashakkalat al-sharikātu taḥālufan li-muqābalati al-sūqi.
The companies formed an alliance to face the market.
-
دَخَلَتِ الدُّوَلُ فِي تَحَالُفٍ عَسْكَرِيٍّ.
dakhālati al-duwalu fī taḥālufin ʿaskariyyin.
The nations entered a military alliance.
-
تُعَدُّ تَحَالُفَاتُ البُلْغَارِيِّينَ مِثْلَ مَثَلٍ.
tuʿaddu taḥālufātu al-bulghāriyyīna mithla mathalin.
The Bulgarians' alliances are like a proverb.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Suzuki Alliance
تحالف سوزوكي
A New Holy Alliance?
أهو تحالف مقدس جديد؟
An Alliance of Equals
تحالف بين أنداد متكافئين
JVA Juba Valley Alliance
أولا - مقدمة
Gender and Water Alliance
دال - التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
Toward an Alliance of Hope
إلى تحالف الأمل
A New Sino-Russian Alliance?
تحالف صيني روسي جديد؟
An Alliance of Civilizations?
تحالف بين الحضارات؟
A Vital and Enduring Alliance
تحالف أساسي وباق
International HIV/AIDS Alliance
منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999-2002)
In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest-standing alliance in the world.
وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو-البرتغالية من اعظم التحالف في العالم.
The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh.
تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "تحالف" للصداقات غير الرسمية؟
عادةً لا؛ للصداقات غير الرسمية نستعمل صداقة أو علاقة.
هل هناك صيغة مؤنثة لكلمة "تحالف"؟
الكلمة مذكرة، لكن المعنى لا يقتصر على الذكور.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث