aim at بالعربية

UNIDO's rural energy programmes aim at:

42- وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي:

The upbringing of the child shall aim at the following objectives:

2 - تهدف تربية الطفل إلى:

Advocating or offering support to union with an aim at controlling it.

2- الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها.

When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.

« وقد كفروا به من قبل » في الدنيا « ويقذفون » يرمون « بالغيب من مكان بعيد » أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر، شاعر، كاهن، وفي القرآن سحر، شعر، كهانة.

Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.

من الضروري أيضاً أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية.

This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.

وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية.

This does not mean that enlarging the EU’s competencies should be the aim at any cost.

هذا لا يعني أن توسيع نطاق صلاحيات الاتحاد الأوروبي ينبغي أن يكون الهدف أياً كانت التكاليف.

Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council.

ومعظمها يستهدف إعادة تصميم هيكل المنظمة بما فيها مجلس الأمن.

Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers.

كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها.

Indeed, China’s rulers have already stated that the new exchange-rate system will aim at maintaining currency stability.

والحقيقة أن حكام الصين قـد أعلنوا بالفعل أن نظام سعر الصرف الجديد سـوف يهدف إلى صيانة استقرار العملية.

Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.

وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام.

Inter-agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.

وتهدف البرامج المشتركة بين الوكالات إلى تكامل أعمال الاستجابة في عمليات الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج، وإعادة التأهيل، وإعادة البناء.