الإنجليزية → العربية
aids بالعربية
- النطق
- ʾīdiz
- Arabizi
eedz- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
الإيدز هو اختصار للمرض المعروف بمتلازمة نقص المناعة المكتسبة. يُكتب في العربية الإيدز ويُعامل كاسم مذكر. يُستعمل عند الحديث عن المرض أو تأثيره.
أمثلة وجمل
-
الإِيدْز مَرَضٌ خَطِيرٌ.
al-ʾīdiz maraḍun khaṭīrun.
AIDS is a dangerous disease.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَّخِذَ حِذْرًا مِنَ الإِيدْز.
yajibu ʾan nattakhidh ḥiḏran mina al-ʾīdiz.
We must take precautions against AIDS.
-
تُعْرَفُ الإِيدْزُ بِالفِيروسِ الضعيفِ.
tuʿrafu al-ʾīdizu bil-fīrūs al-ḍaʿīf.
AIDS is caused by a weak virus.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
AIDS Action
الاتحاد الأمريكي للمحافظين
For HIV/AIDS:
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه:
China’s AIDS Crisis
أزمة الإيدز في الصين
Egyptian AIDS Society
المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة
Women, gender and AIDS
المرأة ونوع الجنس والإيدز
International HIV/AIDS Alliance
منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999-2002)
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.
و الإيدز كذلك فالوقاية منه تكلف كثيراً
Source: HIV/AIDS notification system National AIDS Programme (PNS). Guatemala, 2005.
المصدر: نظام التبليغ عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز التابع للبرنامج الوطني للإيدز، غواتيمالا، 2005.
In order to accelerate national AIDS responses, annual priority AIDS action plans should:
وعملا على التعجيل بإجراءات التصدي الوطنية للإيدز، ينبغي لخطط العمل السنوية ذات الأولوية بشأن الإيدز:
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), Gender and HIV/AIDS, Fact Sheet, 2001.
18 - نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، صحيفة وقائع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (2001).
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), Report on the global AIDS epidemic, 2004.
33 - تقرير عن وباء الإيدز العالمي، 2004.
UNAMSIL has also intensified cooperation and collaboration with the National AIDS Secretariat on HIV/AIDS.
وعملت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون على تكثيف تعاونها وتضافر جهودها في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مع الأمانة الوطنية المعنية بالإيدز.
أسئلة وأجوبة
ماذا يعني الإيدز؟
الإيدز هو اختصار لمتلازمة نقص المناعة المكتسبة.
هل له جمع؟
لا، يُستعمل الإيدز كاسم جمع غير معدود.
آخر تحديث