الإنجليزية → العربية
after it بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And after it spread out the earth.
« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.
Then after it, We drowned the rest.
« ثم أغرقنا بعد » بعد إنجائهم « الباقين » من قومه.
Checks disc integrity after it is burnt
يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته
In what discourse, then, after it, will they believe?
« فبأي حديث بعده » أي القرآن « يؤمنون » أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره.
In what announcement, then, after it, will they believe?
« فبأي حديث بعده » أي القرآن « يؤمنون » أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره.
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له.
Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water.
« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له.
Others have reversed the spread after it had already made inroads.
وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
[51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
After it was featured in the drama, it attracted 650,000 visitors in 2002.
و بعد ظهورها في المسلسل، قد جذبت حوالي 650 ألف زائرًا في عام 2002.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
Much of the innovation in finance in the US and Europe came after it was deregulated in the 1980’s – that is, after it stopped being boring.
والكثير من الإبداع المالي في الولايات المتحدة وأوروبا أتى بعد تحرير القطاع المالي من القيود التنظيمية في ثمانينات القرن الماضي ــ أي بعد أن لم يعد مضجرا.