ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

afraid بالعربية

خَائِف
النطق
khāʾif
Arabizi
kha2if
النوع
صفة · مذكر
الجذر
خ و ف

كيف تُستعمل

"afraid" تعني الشعور بالخوف. بالعربية الصفة "خائف" للمذكر و"خائفة" للمؤنث. تُستعمل غالبًا مع "من" ثم ما يُخاف منه.

أمثلة وجمل

  • أَنَا خَائِفٌ مِنَ الظَّلَامِ.

    anā khāʾifun mina al-ẓalāmi.

    I am afraid of the dark.

  • هِيَ خَائِفَةٌ مِنَ الطَّائِرَاتِ.

    hiya khāʾifatun mina al-ṭāʾirāti.

    She is afraid of airplanes.

  • لَا تَكُنْ خَائِفًا، سَتَجِدُ النَّجَاحَ.

    lā takun khāʾifan, satajidu al-najāḥa.

    Don’t be afraid, you will succeed.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Afraid?

بخاف؟ اه بخاف.

I am afraid.

أنا خائف.

You're afraid?

هل أنتَ خائف؟

I'm so afraid.

إنّي خائف جدّاً.

Are you afraid?

هل أنتَ خائف؟

I am not afraid.

أنا لست خائف.

We're not afraid.

لسنا خائفين

You’re not afraid?”

ألا تخافي؟"

I'm afraid of bats.

أنا اخشى الخفافيش

I know you're afraid.

أعلم بأنك خائف

Who’s Afraid of Tapering?

مَن يخشى تقليص التيسير الكمي؟

I'm afraid of earthquakes.

أخاف من الزلازل.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة أقوى للخوف الشديد؟

نعم، "مذعور" تعني terrified.

هل يمكن استعمال "خائف" كاسم؟

عادة لا، استخدم "خوف" للمعنى الاسمي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث