الإنجليزية → العربية

advance بالعربية

تَقَدَّمَ

النطق: taqaddama
Arabizi: taqaddam
النوع: فعل · مذكر
الجذر: ق د م

معانٍ أخرى

تَقَدُّم taqaddum — advance · تقدم، تطور

كيف تُستعمل

الفعل 'تقدم' يعني السير إلى الأمام، أو التطور، أو تقديم طلب. الاسم 'تقدم' يشير إلى التطور أو التحسن. إنها كلمة شائعة جداً ومتعددة الاستخدامات.

أمثلة وجمل

يجب أن تتقدم بطلب رسمي.

yajibu an tataqaddama bi-ṭalabin rasmiyyin.

You must submit a formal application.
شهد العالم تقدماً كبيراً في التكنولوجيا.

shahida al-ʿālamu taqadduman kabīran fī at-tiknūlūjiyā.

The world has witnessed great progress in technology.
تقدم الجيش نحو المدينة.

taqaddama al-jayshu naḥwa al-madīnah.

The army advanced towards the city.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

You must pay in advance.

عليك أن تدفع مقدماً.

No advance documentation.

لا توجد وثائق مسبقة.

4110 Advance import deposit

4110 عربون الواردات المسبق

Advance and progress payments

السلف والمدفوعات المرحلية

Contributions received in advance

التبرعات المحصلة مقدما

No advance documentation is expected.

الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/75).

Disengagement is an important advance.

إن الانسحاب تقدم هام.

4130 Advance payment of customs duties

4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك

4190 Advance payment requirements n.e.s.

4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)

(j) Assessed contributions received in advance

(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان

O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.

« يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم » من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له « فانفروا » انهضوا إلى قتاله « ثُبَاتٍ » متفرقين سرية بعد أخرى « أو انفروا جميعا » مجتمعين.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23