administrative authority بالعربية

The administrative and financial delegation of authority to subregional offices should be reviewed to make it more effective.

وينبغي استعراض تفويض السلطة الإدارية والمالية إلى المكاتب دون الإقليمية لجعلها أكثر فعالية.

(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.

(ب) أو بصلاحية دولة العَلَم في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة.

The Secretary-General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility.

ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة.

The 1975 transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania did not cast doubt on the status of Western Sahara as a Non-Self-Governing Territory.

فنقل السلطة الإدارية عام 1975 إلى المغرب وموريتانيا لا يجب أن يكون مبرراً لأن يكون إقليم الصحراء الغربية إقليماً غير مستقل.

(d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary): review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20).

(د) تقديم الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): استعراض وتنفيذ قرارات تفويض السلطات المتعلقة بالشؤون المالية (20)؛

Nevertheless, the production of a Schedule 1 chemical, whether an authorization has been issued in respect of it or not, must be declared to the administrative authority (articles L.

إلا أنه يجب إبلاغ السلطات الإدارية عن إنتاج أي مادة من المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1، بصرف النظر عما إذا كانت خاضعة لنظام الإذن أو غير خاضعة له (المواد L2342-8 و 9 و 10).

Should additional resources be required in that connection, a request for commitment authority would be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).

وإذا ما دعت الحاجة إلى موارد إضافية في هذا الشأن، يُقدم طلب للحصول على تخويل بالالتزام إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (ACABQ).

This gives UNIFEM appropriate authority over its business and will expedite administrative, human resource and financial transactions, in line with the principles of the multi-year funding framework.

ويمنح ذلك الصندوق السلطة الملائمة للإشراف على أعماله، وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشياً مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.