ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

added on بالعربية

وأضاف في

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The same remixes, were also added on the iTunes Store on September 17.

نفس الريمكسات، تم إضافتها في متجر الآي تيونز في 17 سبتمبر.

Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you.

او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

Too often, GFPs are junior, paid through `soft', temporary funding, with the gender portfolio added on to their other responsibilities.

وغالبا ما يكون هؤلاء المنسقون مبتدئون، يتقاضون رواتبهم من تمويل لا يعول عليه ومؤقت، ويعتنون فوق ذلك بحافظة القضايا الجنسانية إضافة إلى مسؤولياتهم الأخرى.

When the implied liabilities of the Social Security and Medicare systems are added on, an unprecedented level of peacetime debt confronts the US.

وبإضافة تكاليف الضمان الاجتماعي وأنظمة الرعاية الطبية فإن الولايات المتحدة تصبح في مواجهة مستوى غير مسبوق من الديون في زمن السلم.

Even before the new charge of fraud was added on 1 June 2005, Mr. Zhao had already been held in detention beyond the legal limit prescribed by Chinese law.

وحتى قبل إضافة الاتهامات الجديدة بالتزوير في 1 حزيران/يونيه 2005، كان السيد جاو محتجزاً خارج النطاق القانوني المنصوص عليه في القانون الصيني.

The new NSC’s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis.

ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف.