added by بالعربية

b This figure has been added by decision 22/CP.9.

(ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22/م أ-9.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

The QALY is based on the number of years of life that would be added by the intervention.

ويعتمد المقياس على عدد سنوات الحياة التي ستضاف في حالة التدخل.

We are deeply convinced of the value added by African management of problems of this nature.

ونحن مقتنعون تماما بالقيمة التي تضفيها الإدارة الأفريقية على مسائل من هذا الطابع.

The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.

وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية.

The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data.

ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية.

Finally, the speaker stressed the importance of the value added by UNCTAD in its analysis of investment policies.

13- وفي الختام، شدد المتحدث على أهمية القيمة التي يضيفها الأونكتاد في تحليلاته لسياسات الاستثمار.

The four Jerusalem crosses were later added by King George V of Georgia who drove out the Mongols from Georgia in 1334.

وأضيف في وقت لاحق صلبان القدس الاربعة من قبل الملك جورج الخامس الذي طرد المغول من جورجيا عام 1334.

If that step proves too difficult for the person or team that made the discovery, a mathematician can then be added by them as a collaborator.

إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

In this connection, the value added by partnerships between Governments, civil society and the private sector is increasingly an important feature of the development dialogue.

وفي هذا السياق، أصبحت القيمة التي تضيفها الشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص عاملا هاما بصورة متزايدة في الحوار الدائر حول التنمية.