active involvement بالعربية

It requires the active involvement of fiscal policymakers.

بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.

Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security

تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن

Without such active involvement, decision-making will continue to be ineffective.

وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.

Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review.

تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض.

Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known.

ذلك أن مشاركتها النشطة منذ سن الحادية عشرة في الحملات المطالبة بحق الفتيات في منطقتها في التعليم كانت معروفة على نطاق واسع.

Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.

فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير.

Ukraine appreciates the Security Council's active involvement in addressing the threat of the proliferation of weapons of mass destruction.

وتقدر أوكرانيا مشاركة مجلس الأمن النشطة في التصدي لخطر انتشار أسلحة الدمار الشامل.

The importance of active involvement and participation of civil society in the fight against various forms of crime was underscored by many.

وأدرك كثيرون أهمية انخراط المجتمع المدني ومشاركته النشطة في مكافحة شتى أشكال الجريمة.

Before, active involvement of the presidency in the joint activities of the armed forces (SCAF) and intelligence agencies used to be the rule.

أم كل ما سبق؟ من قبل، جرت العادة على تدخل الرئاسة بشكل نشط وقوي في أنشطة القوات المسلحة وأجهزة الاستخبارات.

Saddam had established an oil smuggling route through territory controlled by the KDP, with the active involvement of senior Barzani family members.

وكان صدام إنشاء طريق تهريب النفط عبر الأراضي التي يسيطر عليها الحزب الديمقراطي الكردستاني، بمشاركة نشطة من كبار بارزاني أفراد العائلة.

That reflects not only budgetary considerations, but also the importance of the active involvement of the relevant States in bringing about justice.

وهذا لا يعكس اعتبارات الميزانية فحسب، بل يعكس أيضاً أهمية المشاركة النشطة للدول المعنية في تحقيق العدالة.

Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,

وإذ تدرك الأهمية الحاسمة لمشاركة المجتمع المدني ومساهمته بصورة إيجابية في عمليات الحكم التي لها تأثير في حياة الناس،