ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

active ingredient بالعربية

العنصر النشط

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide.

دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط.

However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself.

ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه.

Products containing the active ingredient DEET (N,N-diethyl-meta-toluamide) or picaridin are most effective.

المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية.

The recommended dosage used for spraying is 1-2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface.

والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1-2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش.

During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.

خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير.

The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.

المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.

"هيبارين"- مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير