active area بالعربية

We intend to be active in this area.

وننوي أن ننشط في هذا المجال.

Non-governmental organizations are active in this area.

وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال.

Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.

تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.

We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area.

ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال.

In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.

وفي مجال الإدارة المدنية للازمات، فإن الاتحاد الأوروبي نشيط في عدد من المجالات ذات الأولوية.

It is particularly encouraging to see initiatives in regions previously less active in the area of disaster risk reduction.

ومن المشجع بصفة خاصة أن نرى مبادرات في مناطق كانت من قبل أقل نشاطا في الحد من مخاطر الكوارث.

The observer for Argentina said his country was very active in this area, particularly with reference to the right to the truth.

29- وقال المراقب عن الأرجنتين إن بلده نشيط جداً في هذا المجال، ولا سيما فيما يتعلق بالحق في معرفة الحقيقة.

In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.

المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ وفي اللون الازرق هي المناطق الغير فعالة

In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings.

ففي مجال الأسلحة التقليدية، تسعى بوركينا فاسو جاهدة إلى الاضطلاع بدور نشط في الاجتماعات التي تُعقد على المستوى دون الإقليمي أو الأفريقي أو الدولي.

Absence of protection of labour laws to agricultural labour, the area where most women workers are active, also needs to be considered.

ويلزم أيضا النظر في غياب الحماية في قوانين العمل فيما يتصل بالعمالة الزراعية، وهي المجال الذي تنشط فيه أغلبية العاملات.

There are numerous traditions which remain active today, such as the "dukduk" secret society (also known as "tubuan") in the Tolai area.

وهناك العديد من التقاليد التي مازالت نشطة حتى اليوم، مثل مجتمع "دوكدوك" السري (والمعروف كذلك باسم "توبوان (tubuan)" في منطقة تولاي.

The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.

وقد كانت منظمة الجمارك العالمية نشيطة أيضاً في هذا المجال، وأنهت استراتيجيتها لبناء القدرات وخطة العمل المرتبطة بها.