act decisively بالعربية

One is the central government’s ability to run deficits and to act decisively.

الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.

We believe that it is time for the international community to begin to act decisively.

ونعتقد أنه قد حان الوقت لكي يبدأ المجتمع الدولي العمل بشكل حاسم.

But realizing this promise requires European leaders to provide a vision and act decisively now.

ولكن تحقيق هذا الوعد يتطلب من الزعماء الأوروبيين أن يقدموا رؤية شاملة وأن يعملوا بشكل حاسم الآن.

If they fail to act decisively, China’s leadership of the future global economy will hang in the balance.

وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.

That demonstrates that combating IUU fishing effectively is indeed possible if parties act decisively on their commitments.

ويظهر ذلك أن المكافحة الفعالة للصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم ممكنة فعلا إذا تصرفت الأطراف بصورة حاسمة بشأن التزاماتها.

The government’s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.

وتؤكد حزمة التحفيز التي أقرتها الحكومة الصينية إدراكها للمخاطر التي تحيط بالاقتصاد العالمي واستعدادها للعمل بكل حزم وحسم.

None of this is easy, but South Africa must now act decisively in order to polish its tarnished image as a responsible regional power.

الحقيقة أنها ليست بالمهمة اليسيرة، إلا أن جنوب أفريقيا لابد وأن تتحرك الآن على نحو حاسم وعاجل سعياً إلى صقل صورتها الملطخة كقوة إقليمية مسئولة.

It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament.

فقد حان الوقت للتحرك على نحو حاسم، لا لما فيه خير المجتمع الدولي فقط، بل للحفاظ على نزاهة مؤتمر نزع السلاح كذلك.

While we would have preferred a different mechanism, we believed it was important for the international community to speak with one voice and to act decisively.

ومع أننا كنا نفضل آلية مختلفة، رأينا أنه كان من المهم للمجتمع الدولي أن يتكلم بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.

And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.

وفي وقتنا هذا، لا يمكننا ان نستخف بهذه المشكلة اذا قابلتنا عواقب كارثية وغير قابلة للإصلاح، يجب أن نتصرف، ونتصرف بحسم.