achieve progress بالعربية

To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.

وتحقيقا لهذه الغاية، لا بد من إحراز تقدم على ثلاث جبهات.

Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.

إن العلم يشكل سعياً نبيلاً، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل.

We need to achieve rapid progress on concluding a comprehensive convention on international terrorism.

ويتعين علينا أن نتقدم بسرعة نحو إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Such high-level dialogue, we believe, can help to achieve progress in the implementation of the standards.

فهذا الحوار الرفيع المستوى يمكنه، على ما نعتقد، أن يساعد على إحراز تقدم في تنفيذ المعايير.

The apparent inability of the CD to move forward and achieve substantial progress on PAROS was also addressed.

وجرى أيضاً تناول عدم قدرة مؤتمر نزع السلاح، وهو أمر واضح، على التحرك إلى الأمام وتحقيق تقدم جوهري بشأن عقد اتفاق لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Important progress has been made to redeem those pledges and to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).

لقد أحرز تقدم كبير للوفاء بتلك التعهدات وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

To achieve such objectives, China has adopted a series of effective policies and measures, achieving remarkable progress.

ولتحقيق هذه الأهداف اعتمدت الصين سلسلة من السياسات والتدابير الفعّالة، وحققت تقدماً ملموساً على هذا المسار.

This will test the resolve of Israel and the international community to achieve tangible progress on re-starting negotiations.

وهذا يعد بمثابة اختبار لصدق عزيمة إسرائيل والمجتمع الدولي فيما يتصل بالرغبة في تحقيق تقدم ملموس على مسار إعادة الأطراف إلى طاولة التفاوض.

The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace.

41 - أتاح جو الاستقرار السائد في البلد إمكانية إحراز مزيد من التقدم في توطيد دعائم السلام.

FAO confirms its readiness to assist African Parties and the secretariat to achieve successful progress in the combat against desertification.

وتؤكد الفاو استعدادها لمساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية وكذلك الأمانة للنجاح في إحراز تقدم في مكافحة التصحر.

5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015:

5 - تؤكد الدول الأعضاء من جديد الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات والتزامها بالعمل على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني من أجل إحراز تقدم نحو بلوغها بحلول عام 2015:

Reiterating its call upon the parties and States of the region to continue to cooperate fully with the United Nations to end the current impasse and to achieve progress towards a political solution,

وإذ يعيد تأكيد دعوته للطرفين ولدول المنطقة بأن تواصل تعاونها التام مع الأمم المتحدة لوضع حد للمأزق الراهن ولإحراز تقدم نحو إيجاد حل سياسي،