الإنجليزية → العربية
according بالعربية
- النطق
- ḥasab
- Arabizi
7asab- النوع
- pos_prepositionalphrase
- الجذر
- ح س ب
معانٍ أخرى
- وِفْقَاً لِـ wifqan li- — according to · وفقاً لـ
- بِحَسَب bi-ḥasab — according to · وفقاً لـ
كيف تُستعمل
تُترجم عبارة 'according to' عادة باستخدام 'حسب' أو 'وفقاً لـ'. تُتبع هذه العبارات بالاسم أو الضمير الذي تشير إليه، وغالباً ما يكون في حالة الجر. 'بحسب' شائعة أيضاً.
أمثلة وجمل
-
حَسَبَ القَانُونِ، هَذَا غَيْرُ مَسْمُوحٍ.
ḥasaba al-qānūni, hādhā ghayru masmūḥin.
According to the law, this is not allowed.
-
وِفْقَاً لِلتَّقْرِيرِ، زَادَتِ الأَرْبَاحُ.
wifqan lit-taqrīri, zādat al-arbāḥu.
According to the report, profits increased.
-
بِحَسَبِ مَا قِيلَ، سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلاً.
bi-ḥasabi mā qīla, sayakūnu aṭ-ṭaqsu jamīlan.
According to what was said, the weather will be nice.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
According to AP:
وفقاً لوكالة أسوشيتد برس:
According to Aisha:
تقول عائشة:
According to UNESCO:
بحسب اليونسكو:
According to Reuters:
طبقاً لرويترز:
According to Al-akhbar:
كتبت صحيفة الأخبارالتّالي:
According to Bikya Masr:
نقلا عن بيكيا مصر:
According to Hungzai.com,
نسبة إلى هونجازي.
According to Saudi Jeans:
وحسب المدون السعودي Saudi Jeans:
According to Caijing's report:
وفقا لتقرير كاجينج:
According to Correspondent Jenan:
حسب ما تقوله المدونة جنان:
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني.
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث