الإنجليزية → العربية
accessible بالعربية
- النطق
- yumkinu l-wuṣūlu ilayh
- Arabizi
yomken el-woSol elyh- النوع
- صفة
معانٍ أخرى
- يُمْكِنُ الوُصُولُ إِلَيْه yumkinu l-wuṣūlu ilayh — reachable · يمكن الوصول إليه مادياً أو مكانياً
كيف تُستعمل
الكلمة الإنجليزية 'accessible' تُترجم غالباً في اللغة العربية بالعبارة 'يُمْكِنُ الوُصُولُ إِلَيْهِ' (yumkinu l-wuṣūlu ilayhi)، وتعني أنه من الممكن الوصول إليه. يمكن أن تشير هذه العبارة إلى سهولة الوصول المادي أو سهولة فهم شيء ما.
أمثلة وجمل
-
هَذَا المَكَانُ يَسْهُلُ الوُصُولُ إِلَيْهِ.
hāḏā l-makānu yas-hulu l-wuṣūlu ilayhi.
This place is accessible.
-
المَعْلُومَاتُ مُتَاحَةٌ وَيُمْكِنُ الوُصُولُ إِلَيْهَا.
al-maʿlūmātu mutāḥatun wa-yumkinu l-wuṣūlu ilayhā.
The information is available and accessible.
-
يَجِبُ أَنْ نَجْعَلَ المَدِينَةَ أَكْثَرَ إِمْكَانِيَّةً لِلْوُصُولِ.
yajibu an najʿala l-madīnata akṯara imkāniyyatan lil-wuṣūli.
We must make the city more accessible.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Accessible Name
اسم ممكن النفاذ إليه
Accessible Role
دور ميسر
Accessible Value
قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Layer
طبقة ميسرة
Accessible Parent
أب يمكن النفاذ إليه
Selected accessible
المتاح المختار
Accessible MDI Value
قيمة MDI الميسرة
Accessible Description
وصف ممكن النفاذ إليه
Accessible Table Caption
العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة
Accessible Table Summary
خلاصة الجدول الميسرة
Accessible Table Column Header
رأس عمود الجدول الميسر
Accessible Table Column Description
الوصف الميسر لعمود الجدول
أسئلة وأجوبة
هل توجد كلمة عربية واحدة لـ 'accessible'؟
بينما 'يُمْكِنُ الوُصُولُ إِلَيْهِ' شائعة، يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'مُتَاح' (متاح) أو 'سَهْلُ المَنال' أحياناً حسب السياق.
كيف نقول 'accessibility' باللغة العربية؟
الشكل الاسمي هو 'إِمْكَانِيَّةُ الوُصُولِ' (imkāniyyatu l-wuṣūli) أو 'سُهُولَةُ الوُصُولِ' (suhūlatu l-wuṣūli).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث