الإنجليزية → العربية
absolutely right بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That's absolutely right.
إن ذلك بالطبع صحيح.
You're absolutely right!
أنت محق تماماً!
You are absolutely right.
إنك محق تماماً.
You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
Blinder is absolutely right that the problem could get worse.
لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم.
The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
إن صندوق النقد الدولي على صواب تام في حرصه على تذكير وزراء المالية في كل إبريل نيسان بالمجازفات السلبية.
He is absolutely right: I have to stop my peaceful debate and confess that I am afraid of my personal thoughts.
هو محقٌ تمامًا وعليّ أن أتخلى عن جدالاتي "سلميًا" وأعترف: - أنا أخاف منها
The American administration was absolutely right to resist the call to turn Iraq over to a caudillo, as some wanted.
ولقد كانت الإدارة الأميركية على حق حين قاومت الدعوة إلى تسليم العراق إلى زعيم على غرار زعماء أميركا اللاتينية، كما اقترحت بعض الأصوات.
Who the hell are you to accuse me of something like this?'" And I said, you know, "Look," I said, "You're absolutely right.
من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت:" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما.
Common, the common -- I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
شائع! المرض الشائع. أعتقد أن هذا صحيح بالطبع. لماذا؟ لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
You're absolutely right, we do tweet in Arabic sometimes but not regularly, and it’s definitely on our plans with the website which will be in both languages so we can attract more visitors to it.
أنت محق بالتأكيد، لكننا نستخدم العربية أحياناً لكن ليس بانتظام، واستخدام العربية بالطبع في خططنا للإعداد للموقع الذي سيكون متوفراً بكلا اللغتين لجذب المزيد من الزائرين.
The International Monetary Fund is thus absolutely right in arguing that excessively front-loaded and synchronized fiscal austerity in most advanced economies will dim global growth prospects in 2013.
وبالتالي فإن صندوق النقد الدولي محق تماماً في زعمه بأن التقشف المالي المعجل والمتزامن في أغلب الاقتصادات المتقدمة من شأنه أن يجعل آفاق النمو العالمي قاتمة في عام 2013.